máy lạnh

máy lạnh

Trời nóng quá, bạn bật máy lạnh lên đi.

Definition
  1. Noun:
    • Air conditioner: A machine or system used to cool and dehumidify the air inside a room or building.
    • Refrigerator (archaic/regional usage): A cabinet or room for keeping food and other items cold. (Note: This older meaning is now largely replaced by "tủ lạnh". The primary modern meaning is "air conditioner".)
Usage Examples
  • Noun:
    • Trời nóng quá, bạn bật máy lạnh lên đi. (It's so hot, please turn on the air conditioner.)
    • Phòng họp được lắp đặt hai máy lạnh mới. (The meeting room was installed with two new air conditioners.)
    • Thức ăn nên được bảo quản trong máy lạnh. (Food should be stored in the refrigerator.) [This example illustrates the older usage.]
Advanced Usage

  • "máy lạnh trung tâm": central air conditioning system.

    • Căn biệt thự sử dụng máy lạnh trung tâm. (The villa uses a central air conditioning system.)

  • "máy lạnh âm trần": cassette (or ceiling-concealed) air conditioner.

    • Văn phòng thiết kế hiện đại thường lắp máy lạnh âm trần. (Modernly designed offices often install cassette air conditioners.)
Variants and Related Words

  • Điều hòa (không khí) (n): air conditioner. This is a common synonym, with "điều hòa nhiệt độ" being more formal.

    • Giá điều hòa và máy lạnh tương đương. (The price of an air conditioner and a máy lạnh is similar.)

  • Máy lạnh di động (n): portable air conditioner.

    • Máy lạnh di động tiện lợi cho những căn phòng nhỏ. (A portable air conditioner is convenient for small rooms.)

  • Tủ lạnh (n): refrigerator. The standard modern word for a refrigerator.

    • Sữa được để trong tủ lạnh. (The milk is in the refrigerator.)
Synonyms
  • Air conditioner: A device for cooling indoor air.
  • AC (abbreviation): Common abbreviation for air conditioner.
  • Cooler (informal, context-dependent): A general term for a cooling device.
Related Idioms and Phrases

  • Sống trong phòng máy lạnh: To live a sheltered, comfortable life (often used figuratively).

    • Anh ấy không hiểu khó khăn của công nhân vì suốt ngày sống trong phòng máy lạnh. (He doesn't understand the workers' hardships because he lives in an air-conditioned room all day.)

  • Công việc áo trắng máy lạnh: White-collar, office work (literally: "white shirt, air conditioner" work).

    • Cô ấy mơ ước một công việc áo trắng máy lạnh. (She dreams of a white-collar, office job.)